| Übersetzungsforum Englisch-Italienisch |
Term: | English to Italian translation | |
hi guys im planning to get tattoo that reads "Tomorrow is only one dream away" i have tried to translate it to italian my self, i came up with "Domani e solo un songo lontano" but i know that is not correct, as it becomes lost in translation and means "tomorow is only a distant dream" would anyone be able to translate it so it conveys the same meaning as it does english? any help would be much appreciated = ) thanks!! | ||
Answer: | #609295 | |
My Italian is not very good, but this may be ok: "Domani dista solo un sogno" | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| back to top | home | © 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact |
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers